表記

　18日の日記について、お昼に数名から指摘を受けた。

　「カタカナ表記がおかしい。」と。

　実は、ヒュなのかフュなのか、とか、どう書けば良いのかいつも迷う。発音がどう違うのかよく分からないし。

　と、そこへ、ヒュかフュかのカタカナ表記の違いは、英語の綴りがｈかｆの違いじゃないの？という意見をもらった。あ、何で音にこだわって、綴りを気にしなかったんだろう。。仮にも、形態素解析辞書の日本語版にも携わっている私なのに・・・恥ずかすぃ。。

　指摘を受けた２カ所の表記については、こっそり直しておきました。