雨と魚

　中国語の発音は難しい。中国語テレビ講座で、先生役をされている相原茂先生が、「中国語、発音よければ半ばよし」とおっしゃるのも分かる気がする。

　何が難しいって、日本語にない発音と四声。私は発音で言えば、英語でもそうだが、「ｒ」と「ｌ」がごっちゃになり、「ｚ」「ｃ」「ｓ」の舌歯音と呼ばれる音が苦手である。「ｒ」に気を取られていると、「ｌ」まで「ｒ」になってしまう。四声では第三声が苦手である。第三声は一度下がってから上がる音なのだが、一気に上がっていく第二声とごっちゃになる。第三声の発音である「雨」を発音しているつもりでも、第二声の「魚」に聞こえてしまうらしい。これでは、「雨が降ってきた！」と言ったつもりが、「魚が降ってきた！」になってしまう。。