東西南北

　日本と中国では、方向認識、つまり、どちらを中心にして方向を考えるかが違うようだ。

　東西南北の4つの方角に、さらに4つの方角を入れ、北と東の間など、中間の方角を表すとき、日本では、「北」と「南」を中心にして、「北東」「北西」「南東」「南西」という。しかし、中国の場合は、「東北」「西北」「東南」「西南」と表現するのが普通らしい。

　これだけ見ると、日本は「南北」を中心に、中国は「東西」を中心に考えているみたいだ。ちなみに、「南北」「東西」の対角線上の表現については同じらしい。

　でも、日本では、「東北地方」と言ったり、「東南アジア」と言ったり、「西南の役」があったりと、「南北」が中心にならないときもある。

　う〜ん、確かに天気予報で、「東北の風」とは聞いたことがないけれど、気象学、地理学的に決まっているだけで、後は特に規則はないのかなぁ。。