2007-09-13から1日間の記事一覧

ちょっと変な日本語

今日会社で、日本人向けに「安全に関する注意」という話があった。PPTを見せながら、中国の方が内容を読んでくれたんだけど、そのPPTの日本語訳がちょっと変で、失礼ながらおもしろいと感じてしまった。「携帯で救いを乞いましょう」 「ATMのお金は、お鋭敏…

留守の間に

4日間空けただけなので、大した変化はないけれど、最近困っていたことがだんだん解消されていく兆しが見えた。 帰ってきたら、19階のボタンが取れてしまっていて穴が空いていたマンションのエレベーターが、2機とも直っていた。さらに直っていただけでなく、…