ネズミにひかれる
小さい頃、留守番するときに母から「ネズミにひかれないように。」と言われたことがあった。でもそれってどういう意味だったっけ?何に気を付けるんだったっけ?…今となってはすっかり忘れてしまった。
まずは漢字毎に意味を推測してみる。
①「ネズミに轢かれる」(大群のネズミに轢かれてしまうところを想像…)
②「ネズミに引かれる」(大群のネズミに引っ張られていくところを想像…)
③「ネズミに惹かれる」(かっこいいネズミが現れて、ついうっとりしてしまうところを想像…)
どれもありそうで、ありそうでない。
答えは、
鼠に引かれる(ねずみにひかれる)…
まるで鼠が引っ張ってどこかへ持っていってしまったように、忽然と姿を消したもののこと。
だそうだ。つまりは「戸締まりをしておきなさい。用心しなさい。」ということか。